1
00:01:37,570 --> 00:01:42,920
[ব্লেডের বসন্ত]

2
00:01:43,550 --> 00:01:46,000
[পর্ব 11]

3
00:01:58,680 --> 00:01:59,740
আপনি কি করছেন?

4
00:02:01,510 --> 00:02:02,350
ওস্তাদ।

5
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
আমি এখন জানি আমি ভুল ছিলাম।

6
00:02:09,750 --> 00:02:11,410
যা কিছু হয়েছে

7
00:02:11,870 --> 00:02:12,870
সব আমার দোষ।

8
00:02:14,710 --> 00:02:17,310
আমার অবাধ্য হওয়া উচিত হয়নি
আমার বাবা-মায়ের আদেশ

9
00:02:17,910 --> 00:02:20,370
এবং তোমাকে বিয়ে করার জন্য জোর দিয়েছিল
উপপত্নী হিসাবে

10
00:02:21,190 --> 00:02:22,920
আমি আপনার উপর নির্ভর করা উচিত ছিল না

11
00:02:23,150 --> 00:02:24,480
আমাদের তিনজনকে রক্ষা করার জন্য

12
00:02:25,280 --> 00:02:26,540
জীবনের কষ্ট থেকে

13
00:02:28,870 --> 00:02:30,190
এটা সব আমার দোষ.

14
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
আপনি কি বলতে চান?

15
00:02:35,240 --> 00:02:38,360
তুমি কি বলছ তুমি ছিলে

16
00:02:38,960 --> 00:02:40,750
আমাকে বিয়ে করতে অন্ধ?

17
00:02:43,630 --> 00:02:45,120
কত সাহস তোমার!

18
00:02:56,310 --> 00:02:57,360
ওস্তাদ।

19
00:02:59,800 --> 00:03:01,120
ওস্তাদ।

20
00:03:02,560 --> 00:03:06,150
যাই হোক না কেন,
Zhengjun আপনার নিজের মাংস এবং রক্ত.

21
00:03:07,030 --> 00:03:09,160
হাজার ভুল করলেও,

22
00:03:09,710 --> 00:03:10,910
আপনি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারবেন না

23
00:03:10,910 --> 00:03:12,570
এবং তাকে নিজের জন্য রক্ষা করা দেখুন

24
00:03:12,750 --> 00:03:14,150
কারাগারে, তুমি পারবে?

25
00:03:15,310 --> 00:03:16,280
উপপত্নী মেই।

26
00:03:16,910 --> 00:03:17,960
মেই ইংহুয়া।

27
00:03:18,310 --> 00:03:20,180
বাড়ির সবাই জানে

28
00:03:20,240 --> 00:03:21,700
যে আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি তুচ্ছ করি।

29
00:03:23,150 --> 00:03:25,800
নইলে তোমায় সহ্য করতাম কি করে

30
00:03:25,800 --> 00:03:27,460
সব সময় সমস্যা সৃষ্টি করে?

31
00:03:30,800 --> 00:03:32,120
আমি যদি পাত্তা না দিতাম

32
00:03:32,590 --> 00:03:33,840
সেই ছোট্ট বৌ,

33
00:03:34,280 --> 00:03:36,120
কেন আমি ব্যক্তিগতভাবে কারাগারে যাব?

34
00:03:36,120 --> 00:03:37,400
এবং তাকে 70 বেত্রাঘাত দাও?

35
00:03:39,630 --> 00:03:41,150
70 দোররা?

36
00:03:41,910 --> 00:03:43,640
আপনি তার জীবন নিতে পারেন!

37
00:03:45,150 --> 00:03:46,680
এমন সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি।

38
00:03:47,840 --> 00:03:49,450
আমি যদি তাকে 70টি বেত্রাঘাত না দিতাম,

39
00:03:49,450 --> 00:03:50,910
লোকটি কি ইয়ান নাম রাখবে?

40
00:03:50,910 --> 00:03:52,800
আসলে কি বিশ্বাস করেন যে তাকে ফাঁসানো হয়েছে?

41
00:03:53,240 --> 00:03:54,430
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি!

42
00:03:55,590 --> 00:03:56,800
ইতিমধ্যেই 70টি দোররা

43
00:03:57,240 --> 00:03:58,440
তাকে সহজে ছেড়ে দেওয়া।

44
00:04:00,240 --> 00:04:00,970
আমি পাত্তা দিই না।

45
00:04:01,630 --> 00:04:03,960
যেভাবেই হোক, তাকে জেল থেকে বের করে আনতে হবে।

46
00:04:04,800 --> 00:04:06,520
আপনি যদি ঝেংজুনকে না বাঁচান,

47
00:04:08,710 --> 00:04:10,370
আমি তোমার সামনেই মারা যাব।

48
00:04:11,190 --> 00:04:11,960
তারপর মারা যায়।

49
00:04:12,240 --> 00:04:13,910
ওস্তাদ !

50
00:04:22,120 --> 00:04:23,430
প্রবীণ তরুণ মাস্টার ফিরে এসেছেন!

51
00:04:23,430 --> 00:04:25,230
প্রবীণ তরুণ মাস্টার ফিরে এসেছেন!

52
00:04:25,600 --> 00:04:27,240
প্রবীণ তরুণ মাস্টার ফিরে এসেছেন!

53
00:04:27,240 --> 00:04:29,040
প্রবীণ তরুণ মাস্টার ফিরে এসেছেন!

54
00:04:30,310 --> 00:04:30,800
মা!

55
00:04:32,370 --> 00:04:35,550
[জিয়ের সবচেয়ে বড় তরুণ মাস্টার, জি ঝেংলুন]

56
00:04:34,680 --> 00:04:35,150
মা!

57
00:04:55,510 --> 00:04:56,720
উঠো।

58
00:05:05,600 --> 00:05:06,930
আমার ছেলে লম্বা হয়ে গেছে।

59
00:05:08,480 --> 00:05:11,920
এই হল জেংলুন, বড় ভাই
সবাই কথা বলে।

60
00:05:12,240 --> 00:05:14,500
আমি প্রতিদিন তোমার কথা ভাবছি।

61
00:05:21,270 --> 00:05:22,600
ঝেংজুন, সে...

62
00:05:29,040 --> 00:05:29,510
মা।

63
00:05:32,390 --> 00:05:33,150
আমি এখানে

64
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
মনে হয়

65
00:05:36,870 --> 00:05:38,870
তিনি উপপত্নী মেই এর দুর্বলতা।

66
00:05:44,870 --> 00:05:46,120
জি শু

67
00:05:47,600 --> 00:05:51,260
আমি এই জন্য পতন নিতে চায়
দুর্নীতির অভিযোগ আমি নিজেই।

68
00:05:52,480 --> 00:05:53,680
ইয়ান রুই

69
00:05:54,420 --> 00:05:57,420
আমার জীবন ব্যবহার করতে চায়
যোগ্যতার বিনিময়ে।

70
00:06:09,160 --> 00:06:10,510
ফাইন।

71
00:06:11,390 --> 00:06:12,630
তারপর আমরা করব

72
00:06:14,630 --> 00:06:17,040
তাদের সাথে আমাদের জীবন জুয়া খেলা।

73
00:06:45,390 --> 00:06:46,630
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার,

74
00:06:46,920 --> 00:06:48,630
আপনার সময় এসেছে

75
00:06:56,220 --> 00:06:56,870
লর্ড ইয়ান!

76
00:06:56,870 --> 00:06:57,760
আমাকে বাঁচাও!

77
00:06:58,630 --> 00:07:01,000
আমি লর্ড উই এর উপহার গ্রহণ করেছি
তার পক্ষে

78
00:07:01,000 --> 00:07:02,240
সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার জিয়ার জন্য,

79
00:07:02,240 --> 00:07:03,500
তুমি তাকে স্পর্শ করবে না।

80
00:07:29,160 --> 00:07:31,220
আপনি আপনার হাতা আপ আর কি আছে?

81
00:08:46,400 --> 00:08:47,260
তাকে মারবেন না!

82
00:08:55,990 --> 00:08:58,790
[শেন চে]

83
00:09:08,030 --> 00:09:09,670
এখানে আপনি চেয়েছিলেন নুডলস.

84
00:09:09,670 --> 00:09:11,480
আমি আপনার জন্য এটি নিজেই তৈরি.

85
00:09:11,870 --> 00:09:12,720
খাও।

86
00:09:15,320 --> 00:09:16,920
আপনার দক্ষতা ফিরে গেছে.

87
00:09:18,720 --> 00:09:19,960
এটা নিশ্চিত.

88
00:09:20,630 --> 00:09:21,830
একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা হিসেবে

89
00:09:21,870 --> 00:09:23,600
আনন্দের একটি জীবন যাপন এবং
প্রতিদিন অবসর,

90
00:09:23,600 --> 00:09:26,060
আমার দক্ষতা স্বাভাবিকভাবেই আপনার সাথে তুলনা করতে পারে না।

91
00:09:28,750 --> 00:09:30,550
রাজধানীতে তুমি একা।

92
00:09:31,240 --> 00:09:32,840
এটা আপনার উপর কঠিন ছিল.

93
00:09:41,200 --> 00:09:42,360
আস্তে আস্তে খান।

94
00:09:43,360 --> 00:09:44,460
যেহেতু আপনি ফিরে এসেছেন,

95
00:09:45,360 --> 00:09:47,420
তুমি আর কয়েকদিন থাকো না কেন?

96
00:09:50,480 --> 00:09:52,080
আমি আপনার জন্য একটি রুম প্রস্তুত করেছি.

97
00:09:58,870 --> 00:10:00,530
আমার এখনও কিছু কাজ আছে।

98
00:10:00,720 --> 00:10:02,120
খাওয়া শেষ করার পর,

99
00:10:02,120 --> 00:10:02,790
তাড়াতাড়ি বিশ্রাম।

100
00:10:15,670 --> 00:10:17,000
আমি যে আদেশ প্রত্যাহার

101
00:10:17,390 --> 00:10:18,970
Xie বাসভবনের লকডাউনের সময়,

102
00:10:18,970 --> 00:10:20,900
কাউকে প্রবেশ বা বের হতে দেওয়া হচ্ছে না।

103
00:10:21,200 --> 00:10:21,840
হ্যাঁ।

104
00:10:22,030 --> 00:10:24,490
তারপর আমাকে একটি উপকার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
লর্ড ইয়ান।

105
00:10:24,870 --> 00:10:26,910
তাই আপনি আমার কর্তৃত্বের উপর নির্ভর করছেন
এখন আপনার ওজন নিক্ষেপ করতে.

106
00:10:26,910 --> 00:10:27,600
বলুন।

107
00:10:28,030 --> 00:10:30,090
এত রাতে কি তোমাকে এখানে এনেছে?

108
00:10:31,720 --> 00:10:34,110
আপনি যদি আমাকে একটি বিশ্বাসযোগ্য কারণ দিতে না পারেন,

109
00:10:34,320 --> 00:10:36,850
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব
আমি নিজেই বাসস্থানে।

110
00:10:39,600 --> 00:10:41,260
যেহেতু আমি চেনের টি হাউস ছেড়েছি,

111
00:10:41,360 --> 00:10:42,670
অনেক দিন হয়ে গেছে

112
00:10:42,670 --> 00:10:45,330
আমি সঙ্গে osmanthus মিছরি ছিল
যেমন একটি শক্তিশালী গন্ধ।

113
00:10:45,630 --> 00:10:47,000
মিস, আমাকে বলবেন না

114
00:10:47,150 --> 00:10:49,240
সব ঝামেলার মধ্য দিয়ে গেছে
বাসস্থান থেকে পালানো

115
00:10:49,240 --> 00:10:50,840
শুধু আমাকে মিছরি থেকে বের করে দেওয়ার জন্য।

116
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
কি খবর?

117
00:10:52,870 --> 00:10:54,000
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

118
00:10:54,080 --> 00:10:54,600
হ্যাঁ।

119
00:10:54,910 --> 00:10:55,640
আমি তোমাকে মিস করেছি।

120
00:10:59,510 --> 00:11:00,540
একই সময়ে,

121
00:11:00,630 --> 00:11:02,490
আমিও তোমাকে কিছু বলতে চাই।

122
00:11:03,840 --> 00:11:05,010
লর্ড ইয়ান,

123
00:11:05,630 --> 00:11:07,290
আপনি কি আপনার সৈন্য প্রত্যাহার করতে পারেন?

124
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
কি একটি বিপর্যয়.

125
00:11:09,870 --> 00:11:11,480
আমি এত বড় শো করেছি

126
00:11:11,790 --> 00:11:13,720
শুধু প্রতিদিন আপনাকে দেখতে সক্ষম হতে।

127
00:11:14,390 --> 00:11:15,720
আমি যদি আমার সৈন্য প্রত্যাহার করি,

128
00:11:16,120 --> 00:11:18,250
এটা কি আমাকে তোমার থেকে দূরে সরিয়ে দেবে না?

129
00:11:20,960 --> 00:11:29,790
♪ সবুজ চুলের সাথে অমর ♪

130
00:11:31,990 --> 00:11:39,790
♪ অলস এবং ফ্লার্ট করা ♪

131
00:11:40,240 --> 00:11:40,990
কি ভুল?

132
00:11:40,990 --> 00:11:45,210
♪ টোস্ট পান করা ♪

133
00:11:43,120 --> 00:11:44,000
জি শু ড

134
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
যে প্রথমবার সে আমার মায়ের সাথে দেখা করেছিল,

135
00:11:49,030 --> 00:11:50,830
সে টেল অফ দ্য পিপা গাইছিল।

136
00:11:59,000 --> 00:12:00,630
যেভাবে তার জলের হাতা নাচছে

137
00:11:59,390 --> 00:12:05,380
♪ একটি স্বপ্ন ডুবে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি
রাতের গভীরতা ♪

138
00:12:02,390 --> 00:12:04,250
দেখতে হুবহু প্রজাপতির মতো।

139
00:12:05,530 --> 00:12:11,510
♪ বৃষ্টি ভেসে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি
আমার চোখে তাপ জ্বলছে ♪

140
00:12:11,150 --> 00:12:12,030
দুর্ভাগ্যবশত,

141
00:12:11,610 --> 00:12:16,900
♪ কয়েকটা ফুল ফোটার অপেক্ষায়,
তারপর চুপচাপ পড়ে ♪

142
00:12:13,790 --> 00:12:15,920
আমি কখনই আমার মাকে অপেরা গাইতে শুনিনি।

143
00:12:16,960 --> 00:12:23,020
♪ তবেই আমি ঠিক বুঝতে পারি
কি ভুল এবং তিক্ত থেকে ♪

144
00:12:19,720 --> 00:12:21,150
আমি এটা সত্যিই যদি আশ্চর্য

145
00:12:22,390 --> 00:12:23,840
তিনি বর্ণনা করা হিসাবে সুন্দর.

146
00:12:23,090 --> 00:12:29,280
♪ নাশপাতি ফুল উঠানে ভেসে যায়,
একটি গানে স্নোফ্লেক্সের মতো ফ্লাটারিং ♪

147
00:12:28,000 --> 00:12:29,270
আমার মা একবার বলেছিলেন

148
00:12:29,310 --> 00:12:35,570
♪ প্রেম এবং ঘৃণার নীরবতা গাওয়া ♪

149
00:12:30,390 --> 00:12:33,390
সে একটি অটল ভালবাসার জন্যও আকুল ছিল।

150
00:12:35,670 --> 00:12:41,960
♪ কোন মুহূর্তটি অনুমানমূলক,
এবং যা একটি বাস্তব পছন্দ? ♪

151
00:12:35,840 --> 00:12:37,790
কিন্তু যখন থেকে মনে পড়ছে,

152
00:12:39,870 --> 00:12:41,800
তিনি একটি ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে ওঠে.

153
00:12:41,980 --> 00:12:47,880
♪ কে বাতাসে উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে যাচ্ছে? ♪

154
00:12:43,360 --> 00:12:44,820
সে অপেরা গাওয়া বন্ধ করে দিল

155
00:12:47,480 --> 00:12:48,600
এবং আর কোন ইচ্ছা ছিল না.

156
00:12:47,900 --> 00:12:54,070
♪ আমি ভাবি কেন আনন্দ সবসময় হয়
এই পৃথিবীতে খুব দুষ্প্রাপ্য ♪

157
00:12:54,090 --> 00:13:00,190
♪ আমি ভাবছি, এটা কি ক্ষতি নাকি লাভ? ♪

158
00:12:57,030 --> 00:12:58,160
এই অভ্যন্তরীণ আদালতে,

159
00:12:59,080 --> 00:13:00,360
সেখানে অনেক নারী বাস করত।

160
00:13:00,210 --> 00:13:06,430
♪ বিপরীত তীরে আটকা পড়া দুটি আত্মা
জীবন এবং মৃত্যুর ♪

161
00:13:02,240 --> 00:13:05,750
আমার মা তাদের মধ্যে একজন ছিলেন।

162
00:13:06,450 --> 00:13:12,130
♪ আপনি এবং আমি যেন কর্মের বন্ধনকে অতিক্রম করতে পারি ♪

163
00:13:17,120 --> 00:13:18,030
তার হাসি,

164
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
তার কান্না,

165
00:13:22,840 --> 00:13:23,870
তার স্বপ্ন,

166
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
দাফন করা হয়েছে

167
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
এই ভিতরের উঠান।

168
00:13:41,070 --> 00:13:46,680
♪ একটি স্বপ্ন ডুবে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি
রাতের গভীরতা ♪

169
00:13:44,960 --> 00:13:45,760
Xie Qingyuan.

170
00:13:46,770 --> 00:13:52,690
♪ বৃষ্টি ভেসে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি
আমার চোখে তাপ জ্বলছে ♪

171
00:13:52,030 --> 00:13:53,510
আপনি কি কখনও একটি মহিলার প্রেম?

172
00:13:52,750 --> 00:13:58,270
♪ কয়েকটা ফুল ফোটার অপেক্ষায়,
তারপর চুপচাপ পড়ে ♪

173
00:13:58,350 --> 00:14:04,380
♪ তবেই আমি ঠিক বুঝতে পারি
কি ভুল এবং তিক্ত থেকে ♪

174
00:14:01,200 --> 00:14:02,860
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

175
00:14:04,450 --> 00:14:10,520
♪ নাশপাতি ফুল উঠানে ভেসে যায়,
একটি গানে স্নোফ্লেক্সের মতো ফ্লাটারিং ♪

176
00:14:04,750 --> 00:14:06,030
আমি শুধু জানতে চাই

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,490
কোন পরিস্থিতিতে

178
00:14:08,630 --> 00:14:10,440
একজন মানুষ হাল ছেড়ে দেবে

179
00:14:10,680 --> 00:14:16,820
♪ প্রেম এবং ঘৃণার নীরবতা গাওয়া ♪

180
00:14:11,630 --> 00:14:13,390
যে মহিলাকে সে ভালবাসে।

181
00:14:16,890 --> 00:14:23,250
♪ কোন মুহূর্তটি অনুমানমূলক,
এবং যা একটি বাস্তব পছন্দ? ♪

182
00:14:22,910 --> 00:14:24,030
তাকে রক্ষা করার জন্য।

183
00:14:23,270 --> 00:14:29,630
♪ কে বাতাসে উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে যাচ্ছে? ♪

184
00:14:29,660 --> 00:14:35,810
♪ আমি ভাবি কেন আনন্দ সবসময় হয়
এই পৃথিবীতে খুব দুষ্প্রাপ্য ♪

185
00:14:33,240 --> 00:14:34,640
আমার দ্বিতীয় ভাইকে যেতে দিন।

186
00:14:35,840 --> 00:14:42,110
♪ আমি ভাবছি, এটা কি ক্ষতি নাকি লাভ? ♪

187
00:14:39,320 --> 00:14:40,000
ইয়ান রুই।

188
00:14:40,750 --> 00:14:42,030
আপনি স্পষ্টভাবে জানেন

189
00:14:42,140 --> 00:14:48,200
♪ বিপরীত তীরে আটকা পড়া দুটি আত্মা
জীবন এবং মৃত্যুর ♪

190
00:14:42,670 --> 00:14:45,320
যে আমার দ্বিতীয় ভাই সহজ

191
00:14:45,670 --> 00:14:47,800
সবচেয়ে নগণ্য ছোট চিংড়ি

192
00:14:48,230 --> 00:14:53,900
♪ আপনি এবং আমি যেন কর্মের বন্ধনকে অতিক্রম করতে পারি ♪

193
00:14:48,750 --> 00:14:50,610
হেংটাংয়ের এই ঘোলা জলে।

194
00:14:52,240 --> 00:14:53,440
আপনি কি ধরতে চান

195
00:14:53,930 --> 00:15:00,110
♪ বাতাস পুরানো স্মৃতি উড়িয়ে দেয়,
দরজার সামনে স্তূপ করে রাখা ♪

196
00:14:54,360 --> 00:14:56,220
তার পিছনে বড় মাছ, তাই না?

197
00:14:59,270 --> 00:15:00,000
আমি কি ঠিক?

198
00:15:00,130 --> 00:15:06,110
♪ কেউ কারো পক্ষে কথা বলে না ♪

199
00:15:06,350 --> 00:15:12,150
♪ কোন পৃষ্ঠাটি একটি মিস সুযোগ,
এবং যা আমার আশা রাখে? ♪

200
00:15:13,960 --> 00:15:14,790
[হেংটাং এর জি আবাস]

201
00:15:17,720 --> 00:15:18,870
তার প্রভু আদেশ দিয়েছেন

202
00:15:18,870 --> 00:15:20,130
রক্ষীদের প্রত্যাহার করতে

203
00:15:20,150 --> 00:15:20,810
এবং ফিরে

204
00:15:21,350 --> 00:15:22,690
[হেংটাং এর জি আবাস]

205
00:15:21,390 --> 00:15:22,080
হ্যাঁ, স্যার!

206
00:15:23,910 --> 00:15:25,390
ধন্যবাদ, লর্ড ইয়ান।

207
00:15:26,670 --> 00:15:27,440
ঝেংলুন।

208
00:15:27,910 --> 00:15:28,550
হ্যাঁ।

209
00:15:29,200 --> 00:15:31,600
আপনার ভাইকে বিশ্রামে নিয়ে যান এবং সুস্থ হন।

210
00:15:33,390 --> 00:15:34,120
হ্যাঁ, বাবা।

211
00:15:42,870 --> 00:15:44,930
ফৌজদারি বিচার অফিসে একটি ট্রিপ

212
00:15:45,480 --> 00:15:47,440
তার উপর একটি ভারী টোল নিয়েছে.

213
00:15:48,270 --> 00:15:50,750
দ্বিতীয় ভাই সবচেয়ে বেশি যত্নশীল
তার খ্যাতি রক্ষা করে।

214
00:15:50,750 --> 00:15:53,150
সে কখন কখন সাপেক্ষে হয়েছে
এমন অবিচার?

215
00:15:53,150 --> 00:15:56,440
সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার জিয়ার শিকার হন
গতকাল একটি হত্যা চেষ্টা।

216
00:15:56,440 --> 00:15:58,700
মনে হচ্ছে সে এখনো একটু নড়েচড়ে বসেছে।

217
00:15:59,120 --> 00:16:00,240
লর্ড জি,

218
00:16:00,630 --> 00:16:03,430
কিছু প্রস্তুত করুন
তার জন্য ভেষজ স্যুপ শান্ত.

219
00:16:03,480 --> 00:16:05,450
আপনি কি বলেছেন... হত্যা?

220
00:16:06,080 --> 00:16:07,010
আপনি কি বলতে চান?

221
00:16:10,510 --> 00:16:13,220
আমার ধারণা যেহেতু মামলাটি
সমাধান হতে চলেছে,

222
00:16:13,670 --> 00:16:15,670
কেউ একটি করতে চেয়েছিলেন 
শেষ-খাদ প্রচেষ্টা

223
00:16:15,670 --> 00:16:17,200
তবে নিশ্চিন্ত থাকুন, লর্ড জি।

224
00:16:17,390 --> 00:16:18,320
তোমার ছেলে ভালো আছে।

225
00:16:19,000 --> 00:16:20,870
তিনি শুধু সামান্য আঘাত পেয়েছেন

226
00:16:20,870 --> 00:16:22,130
এবং একটু কষ্ট।

227
00:16:23,510 --> 00:16:24,840
কষ্টটা...

228
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
তার নিজেরও দোষ।

229
00:16:28,480 --> 00:16:29,030
প্রকৃতপক্ষে.

230
00:16:30,270 --> 00:16:32,390
দ্বিতীয় ইয়ং মাস্টার তরুণ এবং অজ্ঞ।

231
00:16:32,390 --> 00:16:34,190
তিনি গুও বাওফেংয়ের কৌশলের জন্য পড়েছিলেন

232
00:16:34,790 --> 00:16:36,920
এবং দুর্যোগ ত্রাণ শস্য পুনরায় বিক্রি.

233
00:16:36,960 --> 00:16:38,220
যদিও সে অপরাধী,

234
00:16:38,670 --> 00:16:40,720
ভাগ্যক্রমে তিনি মাস্টারমাইন্ড নন।

235
00:16:40,720 --> 00:16:43,050
এছাড়া ক্ষতিপূরণও দেওয়া হয়েছে।

236
00:16:43,120 --> 00:16:44,000
তাই এই মামলার জন্য...

237
00:16:44,000 --> 00:16:44,870
লর্ড ইয়ান।

238
00:16:47,150 --> 00:16:49,050
তোমার পাশে চা

239
00:16:50,440 --> 00:16:54,120
পদ্ম বীজ চা দ্বারা প্রস্তুত করা হয়
আমার মেয়ে কিংইয়ুয়ান নিজেই।

240
00:16:56,440 --> 00:16:58,210
এটি ভিতরের তাপ পরিষ্কার করে

241
00:16:58,630 --> 00:16:59,890
এবং উদ্বেগ থেকে মুক্তি দেয়।

242
00:17:00,550 --> 00:17:02,160
একটি স্বাদ আছে দয়া করে.

243
00:17:28,109 --> 00:17:29,710
ফোর্থ লেডির তৈরি চা

244
00:17:29,720 --> 00:17:30,960
সত্যিই সুস্বাদু।

245
00:17:35,400 --> 00:17:36,660
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,

246
00:17:37,640 --> 00:17:39,900
শরতের পরে মামলা বন্ধ করার বিষয়ে কীভাবে?

247
00:17:41,510 --> 00:17:43,350
এইভাবে, সবাই খুশি হবে।

248
00:17:43,350 --> 00:17:44,740
দারুণ শোনাচ্ছে।

249
00:17:45,440 --> 00:17:46,400
ধন্যবাদ

250
00:17:46,880 --> 00:17:48,110
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

251
00:17:48,480 --> 00:17:50,140
আপনার চতুর্থ মহিলাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

252
00:17:50,400 --> 00:17:53,680
যদি সে আমাকে রাজি না করত
তার বাগ্মিতার সাথে,

253
00:17:55,480 --> 00:17:56,880
আমি এই ব্যাপার মনে করি না

254
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
এত তাড়াতাড়ি নিষ্পত্তি হয়ে যেত।

255
00:18:04,680 --> 00:18:06,200
সেই ক্ষেত্রে,

256
00:18:06,310 --> 00:18:08,350
আমি নিজেকে সবচেয়ে বড় ধন্যবাদ ঋণী

257
00:18:09,880 --> 00:18:13,680
এত সুন্দর মেয়ে থাকার জন্য।

258
00:18:19,510 --> 00:18:20,440
কিংইয়ুয়ান।

259
00:18:21,590 --> 00:18:22,680
লর্ড ইয়ান

260
00:18:23,200 --> 00:18:25,030
উদার এবং ধার্মিক।

261
00:18:25,350 --> 00:18:26,640
আপনি একটি দিন বাছাই করা উচিত

262
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
ইয়ানের বাসভবন পরিদর্শন করতে

263
00:18:28,000 --> 00:18:30,480
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে তাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ।

264
00:18:32,240 --> 00:18:32,920
হ্যাঁ।

265
00:18:33,640 --> 00:18:34,240
প্রকৃতপক্ষে.

266
00:18:34,920 --> 00:18:35,720
আঠারো স্কলার ক্যামেলিয়াস

267
00:18:35,720 --> 00:18:36,750
আমার বাসভবনে

268
00:18:38,240 --> 00:18:39,770
সুন্দরভাবে প্রস্ফুটিত হয়।

269
00:18:40,030 --> 00:18:41,270
যখনই বন্ধ করুন

270
00:18:41,270 --> 00:18:42,600
আপনার কিছু খালি সময় আছে।

271
00:18:43,240 --> 00:18:44,030
হ্যাঁ।

272
00:18:59,590 --> 00:19:00,400
হ্যাঁ।

273
00:19:28,960 --> 00:19:31,790
আমি, Xie Shu, প্রস্তুত দাঁড়ানো
ডিক্রি গ্রহণ.

274
00:19:35,350 --> 00:19:36,640
মনে হচ্ছে লর্ড জি

275
00:19:37,110 --> 00:19:38,840
সম্রাট এটা করবেন জানতেন।

276
00:19:41,240 --> 00:19:43,000
কমিশনার হু এর প্রভাব

277
00:19:43,960 --> 00:19:45,480
আদালতে

278
00:19:46,160 --> 00:19:48,090
সত্যিই অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়.

279
00:19:48,310 --> 00:19:49,910
সম্রাটের কৃপা ব্যাপক।

280
00:19:50,270 --> 00:19:52,310
আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

281
00:20:05,510 --> 00:20:07,840
যেহেতু সম্রাট লর্ড জিকে খুব বিশ্বাস করেন,

282
00:20:08,590 --> 00:20:11,720
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে নিরাশ করবেন না

283
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
এবং দুর্যোগ ত্রাণ প্রচেষ্টা সমাধান.

284
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
হেংটাংয়ে দুর্নীতি ও দুর্ভিক্ষ
সমাধান হতে চলেছে।

285
00:20:19,030 --> 00:20:21,640
আমি আশা করি লর্ড জি একটি হাত ধার দিতে পারেন

286
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
এবং আমাকে সাহায্য করুন

287
00:20:29,070 --> 00:20:29,880
অবশ্যই।

288
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
কোনো সমস্যা নেই।

289
00:20:46,840 --> 00:20:49,180
[চাঁদের আলো তার উজ্জ্বলতা দেখায়]

290
00:20:48,030 --> 00:20:48,590
বাবা।

291
00:20:53,680 --> 00:20:55,110
আপনি কি করছেন?

292
00:20:53,870 --> 00:20:55,770
[চাঁদের আলো তার উজ্জ্বলতা দেখায়]

293
00:20:56,030 --> 00:20:57,880
দ্বিতীয় ভাই ইতিমধ্যে শাস্তি পেয়েছেন
তার ভুলের জন্য।

294
00:20:57,880 --> 00:20:59,480
আমার মা কেবল তার ছেলেকে খুব ভালোবাসেন

295
00:20:59,480 --> 00:21:01,640
এবং আপনার প্রতি অসম্মান করার অর্থ ছিল না।

296
00:21:01,640 --> 00:21:03,400
অনুগ্রহ করে আটকের আদেশ তুলে নিন।

297
00:21:03,400 --> 00:21:04,160
ঝেংজুন...

298
00:21:05,310 --> 00:21:06,750
এখনও তার মায়ের যত্ন প্রয়োজন।

299
00:21:06,750 --> 00:21:09,880
সেখানে কি পর্যাপ্ত দাসী এবং আয়া নেই?
বাসস্থানে?

300
00:21:10,550 --> 00:21:13,120
আপনি সত্যিই যে প্রয়োজন
তোমার মা

301
00:21:13,120 --> 00:21:14,950
আহতদের যত্ন নিতে?

302
00:21:15,880 --> 00:21:18,280
আমার মা সারাজীবন গর্বিত।

303
00:21:18,400 --> 00:21:19,660
এটা সত্যিই দুঃখজনক

304
00:21:19,920 --> 00:21:20,980
তার সাথে এইভাবে আচরণ করুন।

305
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
করুণ?

306
00:21:23,160 --> 00:21:24,760
তিনি নিজের উপর এটি আনা.

307
00:21:25,270 --> 00:21:27,170
শুধু তোমার মত বোকা

308
00:21:27,480 --> 00:21:29,280
তার কান্না দ্বারা বোকা হবে.

309
00:21:29,590 --> 00:21:31,160
আমি যখন উত্তর সীমান্তে ছিলাম,

310
00:21:31,160 --> 00:21:32,760
আমি তোমাকে কতবার বলেছি?

311
00:21:33,000 --> 00:21:34,310
একজন মানুষ

312
00:21:35,070 --> 00:21:36,530
নরম হৃদয় হতে হবে না.

313
00:21:38,830 --> 00:21:40,550
আমাদের বাসায় অতিথি আছে।

314
00:21:40,550 --> 00:21:42,240
লর্ড ইয়ান শীঘ্রই বের হবেন।

315
00:21:42,440 --> 00:21:44,830
সে তোমাকে দেখলে কেমন লাগবে
এখানে নতজানু?

316
00:21:44,830 --> 00:21:47,350
আপনি কি আমাকে বিব্রত করার চেষ্টা করছেন?

317
00:21:47,960 --> 00:21:48,890
আমি সাহস করতাম না।

318
00:21:49,160 --> 00:21:49,640
উঠো।

319
00:21:57,440 --> 00:22:00,240
চতুর্থ মহিলা সবসময় আছে
সাহসী এবং বেপরোয়া হয়েছে।

320
00:22:00,510 --> 00:22:01,310
এইমাত্র,

321
00:22:02,200 --> 00:22:05,200
আপনি এমনকি কানে শোনার সাহস করেছেন
সম্রাটের গোপনীয়তা।

322
00:22:06,110 --> 00:22:08,710
আপনি জানতেন আমি এখানে ছিলাম
কিন্তু তুমি কিছু বললে না।

323
00:22:09,240 --> 00:22:11,200
তার মানে তুমি শান্তভাবে
আমাকে শুনতে অনুমতি দেয়,

324
00:22:11,200 --> 00:22:12,730
তাই এটা eavesdropping না.

325
00:22:13,640 --> 00:22:15,440
আপনি শুধু সত্যকে মোচড় দিচ্ছেন।

326
00:22:16,070 --> 00:22:18,000
আমি সত্যিই গোপন কথা বলতে চাইনি.

327
00:22:18,030 --> 00:22:19,640
আমি তোমার প্রভুত্ব জানাতে এসেছি

328
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
যে আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র
গাড়িতে বোঝাই করা হয়েছে।

329
00:22:21,680 --> 00:22:23,080
আপনি যেকোনো সময় চলে যেতে পারেন।

330
00:22:24,790 --> 00:22:25,440
কি?

331
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
পুড়ছে সেতু?

332
00:22:28,070 --> 00:22:29,790
আমাকে বের করে দিতে এত আগ্রহী?

333
00:22:31,110 --> 00:22:33,680
কে এক এক করে আইন উদ্ধৃত করেছিল

334
00:22:34,350 --> 00:22:35,640
শুধু আমাকে থাকার জন্য?

335
00:22:37,070 --> 00:22:37,930
তোমার প্রভুত্ব,

336
00:22:38,160 --> 00:22:39,890
আপনার উদার হওয়া উচিত নয়?

337
00:22:41,070 --> 00:22:43,070
আমার মত দুর্বল মহিলার সাথে ঝগড়া কেন?

338
00:22:44,550 --> 00:22:45,750
আমি উদার নই।

339
00:22:47,350 --> 00:22:50,010
আমি সেই ধরনের ব্যক্তি যারা
সবকিছু nitpicks.

340
00:22:52,310 --> 00:22:54,240
তাহলে তুমি কি চাও, তোমার প্রভুত্ব?

341
00:22:54,240 --> 00:22:55,350
আমার কথার জন্য অপেক্ষা করুন।

342
00:22:55,960 --> 00:22:58,160
এমন সময় আসবে যখন তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে।

343
00:23:13,310 --> 00:23:16,160
জন্য notoginseng পাউডার
ইস্ট স্ট্রিটে ইউয়ানওয়াইয়ের বাসভবন?

344
00:23:16,160 --> 00:23:17,480
কিভাবে আপনি ছোট ভাই এমনকি চেষ্টা করার সাহস

345
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
একটি মূল্য চুক্তি জড়িত পেতে
একশত টেল রূপা?

346
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
আপনি পার্থক্য বলতে পারেন
একটি 20 মাথার মধ্যে

347
00:23:23,550 --> 00:23:24,880
এবং একটি 40-মাথা?

348
00:23:27,790 --> 00:23:29,400
Wenshan panax notoginseng.

349
00:23:29,440 --> 00:23:31,570
মূল শিকড় দেখতে সিংহের মাথার মতো,

350
00:23:32,110 --> 00:23:33,820
এবং ক্রস-সেকশন
একটি chrysanthemum মত দেখায়.

351
00:23:33,820 --> 00:23:36,280
এটা লজ্জাজনক যে তারা এটা বাড়াবাড়ি করেছে
সালফার সঙ্গে.

352
00:23:36,310 --> 00:23:38,710
এমনকি তামার স্কেল প্যানটিও সবুজ হয়ে গেছে।

353
00:23:48,310 --> 00:23:49,200
ফাইন।

354
00:23:49,370 --> 00:23:51,890
যেহেতু চতুর্থ মহিলা এই ভেষজগুলি জানেন,

355
00:23:52,310 --> 00:23:53,170
তাহলে আপনি কি জানেন

356
00:23:53,240 --> 00:23:55,770
Qingbei এবং Songbei মধ্যে পার্থক্য?

357
00:23:56,160 --> 00:23:57,070
তোমার সেটা জানা উচিত

358
00:23:57,070 --> 00:23:58,480
একজনকে ওষুধের প্রতি অযত্ন করা উচিত নয়।

359
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
একটি ভুল ভেষজ এবং এর অর্থ হতে পারে ...

360
00:23:59,880 --> 00:24:01,830
একটি অর্ধচন্দ্রাকৃতি সঙ্গে বেশী
মাঝখানে সর্বোচ্চ গ্রেড,

361
00:24:01,830 --> 00:24:04,240
যখন সেগুলি আকারে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়
পরবর্তী গ্রেডের।

362
00:24:04,240 --> 00:24:05,700
যে সম্পর্কে এত কঠিন কি?

363
00:24:05,920 --> 00:24:07,140
ঠিক যেমন আপনি

364
00:24:07,400 --> 00:24:09,750
পাখির বাসা 5 tael বিতরণ
Xie বাসভবনে,

365
00:24:09,750 --> 00:24:11,210
কিন্তু এটি 8 taels হিসাবে রেকর্ড.

366
00:24:12,160 --> 00:24:14,230
আসলেই কি মনে হয়েছে নকল পাখির বাসা
চালের পেস্ট দিয়ে তৈরি

367
00:24:14,230 --> 00:24:15,580
অলক্ষিত যেতে হবে?

368
00:24:18,030 --> 00:24:21,490
দ্বারা সুপারিশকৃত ব্যক্তি
দ্বিতীয় ম্যাডাম মেই সত্যিই সক্ষম।

369
00:24:22,720 --> 00:24:24,680
তোমার মোটা মুখের দিকে তাকাও।

370
00:24:25,270 --> 00:24:26,270
আপনি অবশ্যই ছিল

371
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
সঙ্গে নিজেকে খাওয়ানো
যে সমস্ত অতিরিক্ত লাভ, তাই না?

372
00:24:29,000 --> 00:24:30,160
ভিত্তিহীন অভিযোগ করছেন!

373
00:24:30,160 --> 00:24:32,030
আপনারা সবাই ভিত্তিহীন অভিযোগ করছেন!

374
00:24:32,030 --> 00:24:34,350
আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন বলেই ভাববেন না
দ্বিতীয় ম্যাডামের এই ফার্মেসি,

375
00:24:34,350 --> 00:24:35,950
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

376
00:24:36,070 --> 00:24:38,160
কে না জানে তুমি,
চতুর্থ লেডি জি,

377
00:24:38,160 --> 00:24:40,560
সেকেন্ড ম্যাডামের সাথে সবসময় মতভেদ আছে?

378
00:24:41,680 --> 00:24:43,200
ভিত্তিহীন অভিযোগ?

379
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি কি ঠান্ডা মনের ওস্তাদ?

380
00:24:47,790 --> 00:24:48,350
আসো,

381
00:24:48,920 --> 00:24:50,220
শোন

382
00:24:51,110 --> 00:24:53,310
এই নিম্নমানের ভেষজ ছাড়াও,

383
00:24:53,310 --> 00:24:56,160
একটি ড্রয়ার ভর্তি আছে
নকল গাধা-আড়াল জেলটিন।

384
00:24:56,160 --> 00:24:58,840
এবং ক্যাবিনেটের তৃতীয় শেলফে সি
গুদামে,

385
00:24:58,840 --> 00:25:00,070
12 ব্যাগ সিচুয়ান মরিচ

386
00:25:00,070 --> 00:25:01,510
করাতের সাথে মিশ্রিত করার জন্য অপেক্ষা করছে।

387
00:25:01,510 --> 00:25:02,790
আমি কি ঠিক?

388
00:25:04,240 --> 00:25:05,930
আর তোমার ছোট নাতির

389
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
প্রাইভেট একাডেমিতে টিউশন
শহরের দক্ষিণে

390
00:25:08,000 --> 00:25:09,750
Xie রেসিডেন্স থেকে প্রদান করা হয়
পাবলিক অ্যাকাউন্ট, তাই না?

391
00:25:09,750 --> 00:25:11,070
কে এটা অনুমোদন করেছে?

392
00:25:12,680 --> 00:25:13,410
কত সাহস তোমার!

393
00:25:13,680 --> 00:25:15,110
তাই আপনি এখানে শুধু সমস্যা সৃষ্টি করতে এসেছেন, হাহ?

394
00:25:15,110 --> 00:25:16,310
-আমি…
-রক্ষীদের !

395
00:25:22,080 --> 00:25:24,410
তাড়াতাড়ি করুন, আপনার কর্মসংস্থান চুক্তি নিন,

396
00:25:25,030 --> 00:25:26,110
এবং এখান থেকে যাও!

397
00:25:31,200 --> 00:25:32,730
অত্যাধিক হয়রানি?

398
00:25:32,750 --> 00:25:33,740
শুধু তুমি অপেক্ষা কর!

399
00:26:18,110 --> 00:26:19,160
আমার ছেলে।

400
00:26:21,350 --> 00:26:23,410
তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছেন।

401
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
Xie পরিবার নিরাপদ.

402
00:26:34,150 --> 00:26:35,880
এই চতুর্থ মহিলার জন্য,

403
00:26:36,250 --> 00:26:37,940
আপনি যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসেন

404
00:26:38,240 --> 00:26:40,040
এবং অন্য কাউকে বিয়ে করতে অস্বীকার করে,

405
00:26:41,270 --> 00:26:42,670
আমি তোমাকে আর বাধা দেব না।

406
00:26:44,000 --> 00:26:45,590
আমি শুধু আপনাকে অনুরোধ করছি না

407
00:26:45,610 --> 00:26:47,670
এভাবে নিজেকে আর অত্যাচার কর।

408
00:26:50,400 --> 00:26:51,000
ঠিক আছে।

409
00:26:52,440 --> 00:26:53,750
যাও ধুয়ে কাপড় পাল্টাও।

410
00:26:53,750 --> 00:26:55,240
কিভাবে আপনি আপনার প্রিয় মানুষ দেখতে যেতে পারেন

411
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
আপনার সেরা না খুঁজছেন?

412
00:27:03,790 --> 00:27:04,850
ধন্যবাদ, মা।

413
00:27:20,480 --> 00:27:21,410
ইয়াং মাস্টার লি.

414
00:27:22,030 --> 00:27:25,160
কিছু মুক্তা ঘটনাক্রমে খসে পড়েছে
জেড এবং মুক্তা hairpin

415
00:27:25,160 --> 00:27:27,290
আপনি শেষবার Xie বাসভবনে চলে গেছেন

416
00:27:27,480 --> 00:27:29,350
মেরামত করার জন্য কাউকে পাঠিয়েছি।

417
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
যখন এটি ঠিক করা হয়,

418
00:27:30,760 --> 00:27:37,840
♪ যদি বাতাস মৃদুভাবে আপনার নাম ফিসফিস করে ♪

419
00:27:30,790 --> 00:27:33,070
আমি কাউকে পাঠাব
এটি আপনার বাসস্থানে ফিরিয়ে দিন।

420
00:27:33,070 --> 00:27:33,680
কেন?

421
00:27:34,240 --> 00:27:35,840
তুমি কি এটা পছন্দ করো না, কিংইয়ুয়ান?

422
00:27:36,030 --> 00:27:36,590
হ্যাঁ।

423
00:27:37,030 --> 00:27:37,890
আমি এটা পছন্দ করি না.

424
00:27:37,910 --> 00:27:44,620
♪ যদি আমার হৃদয় নরমভাবে আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পায় ♪

425
00:27:44,800 --> 00:27:52,140
♪ আমি এখনও এখানে আছি,
আমাদের স্মৃতি ধরে রাখা ♪

426
00:27:46,030 --> 00:27:47,590
পছন্দ না করে,

427
00:27:47,920 --> 00:27:49,960
আমি না মানে hairpin ভাল না.

428
00:27:51,070 --> 00:27:52,720
এটি একটি ভাল মালিক প্রাপ্য

429
00:27:52,270 --> 00:27:59,320
♪ চুপচাপ সময়ের সাথে অপেক্ষা করছি
একটি উত্তরের জন্য ♪

430
00:27:53,110 --> 00:27:54,400
কে এটা লালন করবে.

431
00:27:58,550 --> 00:27:59,960
ঠিক আপনার মত, ইয়াং মাস্টার লি.

432
00:27:59,460 --> 00:28:06,630
♪ প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি লাইন শোনা,
আপনার সম্পর্কে সবকিছু ♪

433
00:28:00,960 --> 00:28:02,640
হেংটাং এর সমস্ত মহিলা

434
00:28:03,030 --> 00:28:05,490
বলুন আপনি সেরা প্রার্থী
স্বামীর জন্য,

435
00:28:05,880 --> 00:28:07,030
কারণ আপনি অসামান্য।

436
00:28:06,820 --> 00:28:16,650
♪ তোমার মৃদু নিঃশ্বাস,
আকাঙ্ক্ষা ♪ দ্বারা বাকি ট্রেস

437
00:28:08,240 --> 00:28:09,590
কিন্তু কাউকে ভালো লাগার জন্য,

438
00:28:09,960 --> 00:28:12,090
আপনি তাদের অসামান্য হতে হবে না.

439
00:28:12,200 --> 00:28:14,830
শুধু তাদের ভালো লাগাই যথেষ্ট।

440
00:28:17,380 --> 00:28:24,390
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

441
00:28:22,830 --> 00:28:23,750
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি।

442
00:28:24,420 --> 00:28:31,420
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

443
00:28:24,550 --> 00:28:26,000
শাংসি উৎসবের পর থেকে,

444
00:28:26,000 --> 00:28:28,260
আমি ঠিক করেছি তোমাকে ছাড়া আর কাউকে বিয়ে করব না।

445
00:28:30,000 --> 00:28:31,110
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন

446
00:28:31,400 --> 00:28:32,720
তুমি কি সবসময় আমাকে দূরে ঠেলে দিতে চাও?

447
00:28:31,450 --> 00:28:34,940
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

448
00:28:33,030 --> 00:28:34,400
আমি কি কোনোভাবেই অপ্রতুল

449
00:28:34,400 --> 00:28:35,270
যে আপনি আমাকে ঘৃণা করেছেন?

450
00:28:34,970 --> 00:28:38,630
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

451
00:28:38,660 --> 00:28:44,930
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

452
00:28:40,440 --> 00:28:41,480
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

453
00:28:44,070 --> 00:28:45,480
কিন্তু এটা মানে না

454
00:28:46,270 --> 00:28:48,070
যে আমি আপনাকে অবশ্যই পছন্দ করব।

455
00:28:51,200 --> 00:28:53,350
যখন অন্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করার কথা আসে,

456
00:28:53,350 --> 00:28:55,880
নিশ্চিন্ত হচ্ছে না
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?

457
00:28:56,720 --> 00:28:57,480
এটা সত্যি।

458
00:28:58,480 --> 00:29:00,550
আমি একজন উপপত্নী-কন্যা
Xie পরিবারের।

459
00:29:00,550 --> 00:29:01,880
বহু বছর প্রবাসে ঘুরে বেড়ানোর পর,

460
00:29:00,650 --> 00:29:07,050
♪ যদি বাতাস মৃদুভাবে আপনার নাম ফিসফিস করে ♪

461
00:29:02,440 --> 00:29:04,030
আমি হালকাভাবে পদদলিত করা প্রয়োজন

462
00:29:04,350 --> 00:29:06,550
শুধু এই বাড়িতে বেঁচে থাকার জন্য।

463
00:29:07,170 --> 00:29:13,890
♪ যদি আমার হৃদয় নরমভাবে আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পায় ♪

464
00:29:07,400 --> 00:29:08,640
কিন্তু ইয়াং মাস্টার লি,

465
00:29:09,400 --> 00:29:11,600
যদিও আমি এমন পরিবেশে থাকি,

466
00:29:11,750 --> 00:29:14,030
এর মানে এই নয় যে আমার একজন মানুষ দরকার

467
00:29:14,060 --> 00:29:21,740
♪ আমি এখনও এখানে আছি,
আমাদের স্মৃতি ধরে রাখা ♪

468
00:29:14,270 --> 00:29:16,550
অথবা আমাকে বাঁচানোর জন্য একটি বিয়ে।

469
00:29:17,440 --> 00:29:19,100
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?

470
00:29:21,910 --> 00:29:28,880
♪ চুপচাপ সময়ের সাথে অপেক্ষা করছি
একটি উত্তরের জন্য ♪

471
00:29:29,040 --> 00:29:36,350
♪ প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি লাইন শোনা,
আপনার সম্পর্কে সবকিছু ♪

472
00:29:36,430 --> 00:29:46,730
♪ তোমার মৃদু নিঃশ্বাস,
আকাঙ্ক্ষা ♪ দ্বারা বাকি ট্রেস

473
00:29:42,400 --> 00:29:44,000
ঠিক এই আলোর রশ্মির মতো,

474
00:29:45,200 --> 00:29:46,350
আমার কাছে,

475
00:29:47,180 --> 00:29:54,100
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

476
00:29:51,160 --> 00:29:52,350
এটা কিছুই মানে না.

477
00:29:54,220 --> 00:30:01,340
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

478
00:30:01,370 --> 00:30:04,740
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

479
00:30:01,440 --> 00:30:02,040
এটা ঠিক আছে।

480
00:30:03,030 --> 00:30:04,630
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।

481
00:30:04,770 --> 00:30:08,430
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

482
00:30:08,520 --> 00:30:14,920
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

483
00:30:12,110 --> 00:30:12,830
বিশ্বাস করো,

484
00:30:13,310 --> 00:30:15,570
একদিন আমি তোমাকে আমার সত্যিকারের অনুভূতি দেখতে দেব।

485
00:30:19,330 --> 00:30:26,100
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

486
00:30:24,780 --> 00:30:32,260
[মিতব্যয়িতা পুণ্যের জন্ম দেয়]

487
00:30:26,250 --> 00:30:33,590
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

488
00:30:30,480 --> 00:30:32,000
আমরা কোথায় ছিলাম?

489
00:30:32,510 --> 00:30:33,770
আমরা খাতার কথা বলছিলাম।

490
00:30:33,770 --> 00:30:36,730
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

491
00:30:34,350 --> 00:30:35,550
ওটা কে?

492
00:30:36,510 --> 00:30:37,200
WHO?

493
00:30:36,870 --> 00:30:40,300
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

494
00:30:39,550 --> 00:30:40,550
ব্রিজের উপর ওরা দুজন।

495
00:30:40,430 --> 00:30:46,920
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

496
00:30:44,440 --> 00:30:46,300
Xie পরিবারের চতুর্থ মহিলা।

497
00:30:47,070 --> 00:30:48,400
সে আমার হাতে একটা ছুরি।

498
00:30:53,590 --> 00:30:54,440
ফাইন।

499
00:30:55,830 --> 00:30:58,630
শুধু ছুরি দিতে দেবেন না
পরিবর্তে আপনার নিজের হাত কাটা।

500
00:30:59,200 --> 00:31:00,400
আমি জানি আমি কি করছি।

501
00:31:01,200 --> 00:31:02,130
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

502
00:31:03,200 --> 00:31:04,440
আমি তাকে হতে দেব না

503
00:31:04,680 --> 00:31:06,110
আমাদের পরিকল্পনা পথে পেতে.

504
00:31:07,270 --> 00:31:08,670
তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস করো না।

505
00:31:14,480 --> 00:31:15,240
ইয়ান।

506
00:31:15,680 --> 00:31:16,350
প্রিয়.

507
00:31:16,590 --> 00:31:19,550
আমি আপনার জন্য কিছু মিষ্টি প্রস্তুত.

508
00:31:19,550 --> 00:31:20,410
তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

509
00:31:20,920 --> 00:31:22,680
এটি চিনি পেস্ট্রি।

510
00:31:22,880 --> 00:31:24,680
যখন চিনি থাকে, আনন্দ থাকে

511
00:31:27,110 --> 00:31:28,680
এই পদ্ম বীজ মিছরি.

512
00:31:29,440 --> 00:31:31,160
আরও পুত্র, আরও আশীর্বাদ।

513
00:31:37,350 --> 00:31:38,750
আপনারা দুজন চ্যাট চালিয়ে যান।

514
00:31:39,480 --> 00:31:41,000
আমি কিছু চিনির সিরাপ তৈরি করতে যাচ্ছি।

515
00:31:41,000 --> 00:31:42,060
ধন্যবাদ, দাদী.

516
00:31:44,680 --> 00:31:47,410
"আরো পুত্র, আরও আশীর্বাদ" কী করে
এমনকি মানে?

517
00:31:50,200 --> 00:31:51,640
আপনি এটা আছে অনুমোদিত হয় না.

518
00:31:51,640 --> 00:31:52,300
কেন?

519
00:31:52,750 --> 00:31:54,240
নানী কি বিষ মেশাতে পারে?

520
00:31:54,240 --> 00:31:56,030
আপনি কি আমাকে কিছু পুরস্কার দিতে হবে না

521
00:31:56,030 --> 00:31:58,160
মাঝরাতে তোমার সাথে দেখা?

522
00:31:58,920 --> 00:32:00,790
এটা কি, লর্ড ইয়ান?

523
00:32:03,510 --> 00:32:04,970
সত্যিই কিছু আছে

524
00:32:05,030 --> 00:32:06,310
আমি আপনাকে আমার জন্য কি করতে হবে.

525
00:32:08,920 --> 00:32:10,380
এটা কারো প্রয়োজন হতে পারে.

526
00:32:10,920 --> 00:32:11,400
WHO?

527
00:32:11,720 --> 00:32:12,680
লি কংক্সিন।

528
00:32:17,680 --> 00:32:19,880
দয়া করে আমাকে অন্য কিছু দিয়ে কষ্ট দিন।

529
00:32:20,030 --> 00:32:23,430
আমি সঙ্গে একটি সুযোগ দাঁড়ানো না
Danyang পরিবারের Marquis.

530
00:32:24,070 --> 00:32:25,870
অন্যরা এটা করতে সক্ষম নাও হতে পারে।

531
00:32:26,110 --> 00:32:27,880
কিন্তু আপনার বুদ্ধিমত্তা দিয়ে

532
00:32:28,270 --> 00:32:30,640
এবং ইয়াং মাস্টার লির সাথে আপনার সম্পর্ক,

533
00:32:30,640 --> 00:32:32,240
এটা কি কেকের টুকরো নয়?

534
00:32:33,480 --> 00:32:35,720
আমি ইয়াং মাস্টার লির কাছাকাছি নই।

535
00:32:37,510 --> 00:32:38,480
আমি ভয় পাচ্ছি

536
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
তিনি টাস্ক আপ হবে না.

537
00:32:40,880 --> 00:32:41,510
তাই নাকি?

538
00:32:43,680 --> 00:32:45,540
Xie পরিবার যখন বিপদে পড়েছিল,

539
00:32:45,880 --> 00:32:48,160
আপনার তথাকথিত "নট ক্লোজ" ইয়াং মাস্টার লি

540
00:32:48,160 --> 00:32:50,220
বিনা দ্বিধায় প্রস্তাব দিতে এসেছিল।

541
00:32:51,830 --> 00:32:52,510
ভুলে গেছেন?

542
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
এমনকি আমি সরানো হয়েছে.

543
00:32:58,070 --> 00:32:59,330
এইভাবে দেখে,

544
00:32:59,750 --> 00:33:02,640
তরুণ মাস্টার লি সহজ
এবং সোজা।

545
00:33:03,240 --> 00:33:04,640
সে কখনো কিছু গোপন করে না।

546
00:33:05,240 --> 00:33:06,640
সে আসলেই ভালো ম্যাচ।

547
00:33:06,830 --> 00:33:08,230
অন্তত তার চেয়ে ভালো

548
00:33:09,550 --> 00:33:12,590
কিছু পুরানো শিয়াল আছে যারা
এক ডজন ঠাট তাদের হাতা আপ.

549
00:33:12,590 --> 00:33:14,590
এক কাপ চা খেতে বসলেও,

550
00:33:14,790 --> 00:33:18,190
আমরা এখনও একে অপরকে সন্দেহ করি
এবং জল পরীক্ষা.

551
00:33:21,270 --> 00:33:22,000
দোকানদার !

552
00:33:23,720 --> 00:33:26,380
কি ধরনের স্ন্যাকস
তুমি কি আজ দোকানে আছ?

553
00:33:29,750 --> 00:33:31,440
আমাকে একটু দেখতে দিন.

554
00:33:33,640 --> 00:33:35,590
আমরা এখানে একটি মহান বৈচিত্র্য আছে.

555
00:33:36,200 --> 00:33:36,880
স্যার,

556
00:33:37,000 --> 00:33:37,790
এর শব্দ থেকে,

557
00:33:37,790 --> 00:33:39,980
আপনি আগে কখনো আমাদের দোকানে যাননি।

558
00:33:40,590 --> 00:33:41,180
খারাপ না।

559
00:33:41,920 --> 00:33:43,850
কতদিন ধরে এই দোকান খোলা হয়েছে?

560
00:33:44,440 --> 00:33:46,500
আমি আমার জীবনের অর্ধেক এখানে এসেছি।

561
00:33:46,640 --> 00:33:48,510
শিয়ালেরা দক্ষ
মানুষের মন জয় করা।

562
00:33:48,510 --> 00:33:50,100
তুমি বলেছিলে আমি শিয়াল।

563
00:33:50,960 --> 00:33:52,180
আপনি সম্ভবত আছে

564
00:33:52,750 --> 00:33:53,950
আমার কিছু হারিয়েছে?

565
00:34:04,110 --> 00:34:06,710
আমি এটা অনেক আগে থেকে শুনেছি
আপনার দোকানে ভালো স্ন্যাকস আছে।

566
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
এমনকি ইম্পেরিয়াল উপদেষ্টা লর্ড ইয়ান,

567
00:34:10,400 --> 00:34:11,710
এখানে প্রায়ই আসে।

568
00:34:14,960 --> 00:34:15,820
ইয়ান রুই, তুমি...

569
00:34:17,800 --> 00:34:19,230
আজ, আমি দেখতে হবে

570
00:34:19,230 --> 00:34:21,290
আপনার স্ন্যাকস সম্পর্কে বিশেষ কি?

571
00:34:21,630 --> 00:34:24,030
তুমি কি তোমার বাবার সহকর্মীকে ভয় পাও না

572
00:34:24,030 --> 00:34:27,090
আমরা এখানে দেখা যে খুঁজে বের করা হবে
মাঝ রাতে?

573
00:34:30,280 --> 00:34:32,699
আমাদের পোরিয়া কেক আছে!

574
00:34:34,190 --> 00:34:35,989
তারপর কিছু পোরিয়া কেক খাবো।

575
00:34:40,230 --> 00:34:41,130
আমার প্রভু!

576
00:34:41,320 --> 00:34:43,150
সামনের হলঘরে পোরিয়া কেক।

577
00:34:43,150 --> 00:34:43,880
চল যাই।

578
00:34:43,880 --> 00:34:45,670
আমি আপনাকে আরও স্ন্যাকস নিতে নিয়ে যাব।

579
00:34:45,670 --> 00:34:46,480
তুমি জানো,

580
00:34:46,480 --> 00:34:49,040
আমাদের অনেক ধরনের পোরিয়া কেক আছে,

581
00:34:49,190 --> 00:34:51,000
এমনকি তাজা আঠালো ডাম্পলিংস।

582
00:34:51,000 --> 00:34:53,230
আমি আজ তোমার জন্য কিছু সুন্দর জিনিস বাছাই করব।

583
00:34:53,230 --> 00:34:55,830
এই সব জন্য মহান বাছাই
বছরের এই সময়।

584
00:34:56,070 --> 00:34:57,400
আমি কি করব?

585
00:34:58,630 --> 00:35:00,290
আপনি একটি চিত্তাকর্ষক কবজ আছে.

586
00:35:00,880 --> 00:35:01,800
তুমি আমাকে দাও...

587
00:35:03,960 --> 00:35:05,490
আমার পেটে প্রজাপতি

588
00:35:07,480 --> 00:35:09,510
আপনি নিশ্চয়ই অনেক ফালতু কথা বলছেন।

589
00:35:12,070 --> 00:35:13,360
তারা এখনও ছেড়ে যায়নি.

590
00:35:14,480 --> 00:35:16,110
আপনি চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না, হাহ?

591
00:35:17,360 --> 00:35:17,760
কি?

592
00:35:19,480 --> 00:35:20,230
তুমি কি ভয় পাও আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব?

593
00:35:19,550 --> 00:35:26,210
♪ তুমি, কোমল অথচ তীক্ষ্ণ,
আপনার পাশে কাঁটা দিয়ে ♪

594
00:35:23,230 --> 00:35:24,920
আমি শুধু তোমার অস্ত্র।

595
00:35:25,360 --> 00:35:27,400
তবুও, আপনি খুব যত্নশীল মনে হচ্ছে
অস্ত্র কেমন লাগে।

596
00:35:26,240 --> 00:35:33,480
♪ আবছা অথচ জ্বলন্ত মোমবাতির মতো ♪

597
00:35:28,550 --> 00:35:29,630
এটা হতে পারে...

598
00:35:29,630 --> 00:35:31,630
আমার জন্য আপনার অন্য অনুভূতি আছে?

599
00:35:33,500 --> 00:35:37,380
♪ বাতাস এবং বৃষ্টির দীর্ঘশ্বাস,
রাস্তা অনেক দূর পর্যন্ত প্রসারিত

600
00:35:35,480 --> 00:35:37,760
তোমার জন্য আমার বিশেষ অনুভূতি আছে।

601
00:35:37,400 --> 00:35:40,670
♪ ফুল স্রোতের সাথে ভেসে যায়,
স্নেহ মৃদুভাবে আলোড়ন ♪

602
00:35:40,700 --> 00:35:47,580
♪ অর্ধেক বাস্তব, অর্ধেক মায়া;
এক কাপ বসন্ত আমাকে জাগিয়ে তোলে ♪

603
00:35:47,610 --> 00:35:55,680
♪ পুড়িয়ে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে,
ভাগ্যের হাত ধরে ♪

604
00:35:54,230 --> 00:35:55,920
এটা যদি আপনার পরিকল্পনা হয়,

605
00:35:55,700 --> 00:36:02,190
♪ নরম, মৃদু সন্ধ্যার হাওয়াকে অভ্যর্থনা জানাই
এবং ল্যান্ড করার জন্য হোমবাউন্ড পাল ♪

606
00:35:57,760 --> 00:36:00,020
আপনি এখনও কেন ওয়েই চাংইয়ানকে ভয় পান?

607
00:36:02,210 --> 00:36:06,430
♪ পাতলা চাঁদনী
সারারাত জট পাকানো স্বপ্ন বুনুন ♪

608
00:36:02,320 --> 00:36:03,980
আমি কখন তাকে ভয় পেয়েছি?

609
00:36:06,450 --> 00:36:09,670
♪ একাকী বাড়ির নৌকা ধীর গতিতে চলে
অন্ধকার গোধূলির মধ্য দিয়ে ♪

610
00:36:09,400 --> 00:36:10,880
যেহেতু তুমি আমাকে শেয়াল বলে,

611
00:36:09,700 --> 00:36:16,760
♪ আমি হাঁটছি এবং তাকিয়ে আছি; এক কাপ বসন্ত
দীর্ঘস্থায়ী উল্লাসে বিবর্ণ ♪

612
00:36:11,550 --> 00:36:13,510
আমি আপনাকে হতাশ করা উচিত নয়.

613
00:36:14,920 --> 00:36:16,440
আপনি শুধু কি বলেছেন

614
00:36:16,780 --> 00:36:24,900
♪ আমি জপ করি এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলি; এক কাপ বসন্ত,
বছরের পালা দিয়ে মাতাল ♪

615
00:36:17,030 --> 00:36:19,320
এর নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন
হেংটাং এর মানুষ।

616
00:36:19,320 --> 00:36:20,850
তাই অবশ্যই আমি আমার সেরাটা দেব।

617
00:36:21,360 --> 00:36:22,820
কিন্তু আরো একটা জিনিস আছে

618
00:36:23,190 --> 00:36:24,960
আমি আপনার সাহায্য চাইতে চাই.

619
00:36:24,960 --> 00:36:25,630
এগিয়ে যান।

620
00:36:26,150 --> 00:36:28,280
আমিও আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

621
00:36:29,230 --> 00:36:31,070
আমাকে কুইয়ের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন,
মাদক পরীক্ষার দাস,

622
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
যাকে Xie পরিবারের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল

623
00:36:32,800 --> 00:36:33,590
28 বছর আগে।

624
00:36:35,000 --> 00:36:35,800
আপনি এখনও চান

625
00:36:35,800 --> 00:36:37,460
তোমার মায়ের মামলা উল্টে দেবে?

626
00:36:38,190 --> 00:36:38,960
আমি থাকি...

627
00:36:39,920 --> 00:36:41,800
শুধু আমার মায়ের নাম পরিষ্কার করার জন্য।

628
00:36:42,230 --> 00:36:43,760
আমি আর কিছু বলতে চাই না।

629
00:36:46,710 --> 00:36:47,400
কিংইয়ুয়ান !

630
00:36:49,360 --> 00:36:51,110
শয়তানের কথা বলুন।

631
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
আপনার নিখুঁত মিল এখানে,

632
00:36:52,880 --> 00:36:53,670
কিংইয়ুয়ান।

633
00:36:59,840 --> 00:37:00,590
ইয়াং মাস্টার লি.

634
00:37:00,590 --> 00:37:02,710
ঝেংলুন প্রিমিয়াম-গ্রেড ইউয়ানহং পেয়েছে

635
00:37:02,710 --> 00:37:04,280
এবং আমাকে পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

636
00:37:04,280 --> 00:37:05,680
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

637
00:37:15,280 --> 00:37:16,480
এখানে অন্য কেউ আছে?

638
00:37:21,320 --> 00:37:22,250
তুমি এখানে কেন?

639
00:37:24,440 --> 00:37:25,500
নাস্তা কিনতে এসেছি

640
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
এবং তার মধ্যে দৌড়ে.

641
00:37:28,400 --> 00:37:30,660
সে আমাকে বলেছে
আপনার সম্পর্কে অনেক সুন্দর জিনিস।

642
00:37:32,320 --> 00:37:32,800
সত্যিই?

643
00:37:33,440 --> 00:37:34,030
হ্যাঁ।

644
00:37:34,630 --> 00:37:36,150
অনেক সুন্দর জিনিস.

645
00:37:36,800 --> 00:37:37,550
চতুর্থ মহিলা,

646
00:37:38,590 --> 00:37:40,390
তুমি তাকে নিজে বল না কেন?

647
00:37:42,710 --> 00:37:43,640
কি বললেন?

648
00:37:46,840 --> 00:37:47,400
আর কিছু না থাকলে,

649
00:37:47,400 --> 00:37:48,630
আমি তার সাথে ফিরে যাব।

650
00:37:50,800 --> 00:37:51,400
আপনি আছেন?

651
00:37:52,760 --> 00:37:53,290
লর্ড ইয়ান,

652
00:37:53,880 --> 00:37:54,520
দেখা

653
00:37:54,710 --> 00:37:55,550
যত্ন নিন।

654
00:37:56,070 --> 00:37:56,800
আমি এটা নেব.

655
00:37:57,110 --> 00:37:57,670
প্রয়োজন নেই।

656
00:37:59,000 --> 00:38:00,110
এটা ঠিক আছে।

657
00:38:00,110 --> 00:38:00,630
আমাকে দাও.

658
00:38:00,880 --> 00:38:02,410
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার লি.

659
00:38:12,320 --> 00:38:13,050
এটা কি?

660
00:38:14,590 --> 00:38:15,190
এটা এখানে!

661
00:38:17,550 --> 00:38:18,680
আপনি এটা বাছাই কখন?

662
00:38:20,710 --> 00:38:22,030
এটা কোন ব্যাপার না.

663
00:38:22,800 --> 00:38:23,860
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল...

664
00:38:36,440 --> 00:38:38,100
মিষ্টি যতই মিষ্টি হোক না কেন,

665
00:38:38,280 --> 00:38:40,590
যতক্ষণ কেউ আছে
তুমি চাও কিন্তু পাও না,

666
00:38:40,590 --> 00:38:42,880
আপনি তিক্ততা ছাড়া আর কিছুর স্বাদ পান না।

667
00:38:43,400 --> 00:38:44,460
আপনি খুব বেশী চিন্তা.

668
00:38:45,480 --> 00:38:46,940
ওর প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই।

669
00:38:48,320 --> 00:38:50,450
আমি শুধু চাই সে আমার জন্য কিছু কাজ করুক।

670
00:38:50,800 --> 00:38:51,670
তোমার জন্য,

671
00:38:52,400 --> 00:38:53,630
তুমি সারাদিন আমাকে অনুসরণ করছ।

672
00:38:53,630 --> 00:38:54,630
আপনি ক্লান্ত না?

673
00:38:54,840 --> 00:38:56,030
এটা ভাল.

674
00:38:56,400 --> 00:38:57,880
যদি আপনি আপনার রোমান্টিক স্বার্থ যাক

675
00:38:57,880 --> 00:38:59,440
আমাদের মহাপরিকল্পনার পথে পা বাড়াও,

676
00:38:59,440 --> 00:39:01,240
আমি অবশ্যই প্রথমে তাকে হত্যা করব

677
00:39:01,630 --> 00:39:03,230
ভবিষ্যতে সমস্যা প্রতিরোধ করতে।

678
00:39:03,480 --> 00:39:05,670
আপনার কাছে ওয়েই চাংইয়ানের অপরাধের প্রমাণ আছে।

679
00:39:05,670 --> 00:39:07,670
তিনি শুধু মৃত্যুর জন্য বসে থাকবেন না।

680
00:39:08,000 --> 00:39:09,480
আপনার কাছে কোনো দর কষাকষি নেই।

681
00:39:09,480 --> 00:39:11,760
সতর্ক থাকুন যেন ধাক্কাধাক্কি না হয়
অপ্রত্যাশিত কিছু।

682
00:39:11,760 --> 00:39:12,360
যথেষ্ট।

683
00:39:13,320 --> 00:39:14,030
বলুন।

684
00:39:14,510 --> 00:39:16,110
শস্যের দাম এখন কেমন?

685
00:39:29,840 --> 00:39:31,700
আমি কয়েক বছর ধরে সীমান্তে আছি।

686
00:39:31,840 --> 00:39:33,970
হেংটাং-এ ফিরে আসা আমার পক্ষে বিরল।

687
00:39:35,280 --> 00:39:37,880
আমি কখনই পথ অতিক্রম করার আশা করিনি
তোমাদের দুজনের সাথে

688
00:39:37,880 --> 00:39:39,940
এবং ভাল কিছু আনতে সাহায্য করুন।

689
00:39:42,030 --> 00:39:43,280
চেনের চা ঘর?

690
00:39:43,630 --> 00:39:46,030
আমি মনে করি কমল ক্যান্ডিগুলি কিংইয়ুয়ানকে দেওয়া হয়েছে

691
00:39:46,070 --> 00:39:47,800
বিবাহের মিষ্টি হিসাবে ভাল হতে পারে.

692
00:39:50,630 --> 00:39:51,760
আসলে সেদিন,

693
00:39:51,800 --> 00:39:54,460
আমি যে Xie পরিবার দেখেছি
একটি গুরুতর পরিস্থিতিতে ছিল।

694
00:39:54,630 --> 00:39:55,550
আমার রাশ প্রস্তাব

695
00:39:55,550 --> 00:39:57,440
শুধুমাত্র ইয়ান রুইকে পিছু হটতে বাধ্য করা হয়েছিল।

696
00:39:57,440 --> 00:39:58,320
এছাড়া,

697
00:39:59,550 --> 00:40:01,630
আমি কিংইয়ুয়ানের চুক্তি পাইনি।

698
00:40:02,960 --> 00:40:05,090
আসুন এই বিষয়টিকে একটি রসিকতা হিসাবে বিবেচনা করি।

699
00:40:06,510 --> 00:40:08,240
যেহেতু আপনি খুব স্নেহময়,

700
00:40:08,630 --> 00:40:09,710
হয়তো একদিন,

701
00:40:11,030 --> 00:40:12,360
Qingyuan সরানো হবে.

702
00:40:17,110 --> 00:40:17,910
তোমরা দুজন,

703
00:40:18,030 --> 00:40:19,560
দয়া করে আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

704
00:40:20,400 --> 00:40:21,710
আমি একটি নিম্ন মর্যাদা আছে

705
00:40:21,880 --> 00:40:23,800
এবং নিজেকে যুক্ত করার সাহস করবে না
মারকুইসের পরিবারের সাথে।

706
00:40:23,800 --> 00:40:25,760
কিন্তু সেদিন তুমি আমাকে বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলে।

707
00:40:25,760 --> 00:40:27,880
এই দয়া আমি কখনই ভুলব না।

708
00:40:29,710 --> 00:40:31,630
আমি এই জেড ফ্লাস্ক দিয়ে আমার বিশুদ্ধ হৃদয় অফার করি।

709
00:40:31,630 --> 00:40:33,550
একটি টোস্ট আপনি, ইয়াং মাস্টার লি.

710
00:40:34,070 --> 00:40:34,600
ঠিক আছে।

711
00:40:35,360 --> 00:40:36,590
কিন্তু দয়া করে কিংইয়ুয়ান,

712
00:40:36,590 --> 00:40:39,150
এখন থেকে আমার পরিচয় ভুলে যাও,

713
00:40:39,590 --> 00:40:40,650
এবং আমার নাম ভুলে যান।

714
00:40:41,320 --> 00:40:42,840
মনে রেখো শুধু তোমার জন্য,

715
00:40:42,840 --> 00:40:44,440
আমার হৃদয় চাঁদের চেয়ে উজ্জ্বল,

716
00:40:44,440 --> 00:40:45,500
এবং আমি তোমার জন্য মরে যাব।

717
00:41:01,190 --> 00:41:02,030
চুনঝি !

718
00:41:06,440 --> 00:41:07,300
এটা পান করবেন না।

719
00:41:07,590 --> 00:41:08,450
দ্বিতীয় বোন,

720
00:41:08,550 --> 00:41:09,610
আপনি কি করছেন?

721
00:41:10,110 --> 00:41:11,670
যদি Baoxian স্খলিত না হয়

722
00:41:11,670 --> 00:41:13,320
এবং আমাকে জানান যে আপনি এখানে পান করছেন,

723
00:41:13,320 --> 00:41:14,780
সে তার উপায় ছিল.

724
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
চুনঝি ভাই,

725
00:41:16,000 --> 00:41:17,930
এই খারাপ ব্যক্তিকে আপনাকে বোকা বানাতে দেবেন না।

726
00:41:17,960 --> 00:41:18,820
দ্বিতীয় বোন,

727
00:41:18,960 --> 00:41:21,620
আপনি কেন আক্রমণ করছেন?
আপনার নিজের পরিবার এভাবে?

728
00:41:26,960 --> 00:41:27,820
দ্বিতীয় বোন।

729
00:41:28,510 --> 00:41:30,150
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি,

730
00:41:31,070 --> 00:41:32,930
বা আমি ইয়াং মাস্টার লিকে মিথ্যা বলিনি।

731
00:41:34,030 --> 00:41:35,800
কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে

732
00:41:35,800 --> 00:41:37,360
তোমার আর আমার মধ্যে?

733
00:41:39,400 --> 00:41:40,530
ভুল বোঝাবুঝি?

734
00:41:42,550 --> 00:41:45,680
আমি সত্যিই সম্পর্কে কথা বলতে চাই না
কুৎসিত জিনিস আপনি করেছেন.

735
00:41:45,710 --> 00:41:47,230
ছোটবেলা থেকেই সবাই চিনত

736
00:41:47,230 --> 00:41:49,360
যে ভাই চুনঝি এবং আমি
সবচেয়ে কাছের ছিল।

737
00:41:49,360 --> 00:41:51,190
কিন্তু দেখা করার পর?

738
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
তিনি সবসময় আপনার পাশে আছে

739
00:41:52,480 --> 00:41:53,880
এবং এমনকি তোমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল।

740
00:41:53,880 --> 00:41:54,740
দ্বিতীয় বোন,

741
00:41:54,960 --> 00:41:56,420
এটা কোথা থেকে আসছে?

742
00:41:57,150 --> 00:41:57,760
আমি...

743
00:41:58,230 --> 00:41:59,230
তোমার প্রতি আমার দয়া

744
00:41:59,480 --> 00:42:00,800
সবসময় হয়েছে কারণ
আমি তোমাকে ভাইবোন হিসেবে দেখি,

745
00:42:00,800 --> 00:42:02,150
আমার নিজের ছোট বোন হিসাবে।

746
00:42:02,150 --> 00:42:05,210
-কিংইয়ুয়ানের প্রতি আমার সত্যিই অনুভূতি আছে।
-ইয়ং মাস্টার লি।

747
00:42:08,710 --> 00:42:10,640
আমার হস্তক্ষেপ করার কোন ইচ্ছা নেই

748
00:42:10,760 --> 00:42:14,090
মধ্যে সম্পর্কের সাথে
দ্বিতীয় বোন এবং আপনি।

749
00:42:14,630 --> 00:42:17,110
আমি আজ তোমাকে অতিবাহিত করেছি এবং বিরক্ত করেছি।

750
00:42:19,800 --> 00:42:21,360
সবার কাছে ক্ষমা চাইছি,

751
00:42:22,400 --> 00:42:24,400
এবং আপনাকে আর বিরক্ত করবে না।

752
00:42:26,280 --> 00:42:26,880
কিংইয়ুয়ান !